PSYMET: METAFORIZÁCIÓ ÉS A PSZICHOLÓGIAI TANÁCSADÁS SZOLGÁLATÁBAN

A „PsyMet: A metaforizáció elemzése a pszichológiai tanácsadás szolgálatában” kutatási projekt az Eötvös Loránd Tudományegyetemen valósul meg.

A TÁRSADALMI PROBLÉMA AZONOSÍTÁSA

A kutatás tárgya olyan online fórumszövegek gyűjtése, digitális archiválása és korpusznyelvészeti feldolgozása, amelyekben a bejegyzők öngyilkossági szándékról vallanak, szuicid gondolataikat osztják meg. A kutatás célja metaforikus mintázatok azonosítása ezekben a szövegekben, melyek alapján a szuicid szándék metaforikus jelölői feltárhatók és skálázhatók.

A kutatás első időszakában megtörténik a fórumszövegek mintavételezése: a bura.hu pszichológiai segítségnyújtó portálról három topikból veszünk mintát, előzetesen közel 400 bejegyzés mennyiségben. Az ELTE BTK Metaid Kutatócsoport célja metaforikus szerkezetek azonosítása és elemzése magyar nyelvű szövegekben. A nemzetközi metaforakutatásban elterjedt és több nyelvre alkalmazott MIPVU módszert adaptálta  a csoport a magyarra, majd kis- és közepes léptékű annotálási projektekben alkalmazta eredményesen. 

A KUTATÁS VÁRHATÓ TÁRSADALMI/GAZDASÁGI/KÖRNYEZETI HASZNOSULÁSA

A kutatás olyan szervezetek számára kínál adatbázist, amelyek közreműködnek a szuicid prevencióban: segélyszervezetek, krízisalapítványok, pszichológiai csoportok, hallgatói segítő szervezetek tájékozódhanak a készülő korpusz adataira támaszkodva az öngyilkossági gondolatokhoz kapcsolódó jellemző metaforákról. Ez segíti a nyelvi mintázatok felismerését és a hatékony beavatkozást ezeknek a szervezeteknek a mindennapos munkájában. További várható hasznosulást jelent a létrehozott korpusz tanítóanyagként való alkalmazása automatikus metaforadetektálás megvalósítására, amely nyelvtechnológiai fejlesztések kiindulópontjává válhat. Végül a korpuszt az orvos-beteg kommunikáció és a pszichlógiai krízishelyzetek kommunikálásának nyelvészeti vizsgálata iránt érdeklődő kutatók is felhasználhatják saját kutatásaikban.

KAPCSOLAT

Simon Gábor egyetemi adjunktus (ELTE Bölcsészettudományi Kar)
simon.gabor@btk.elte.hu
MTMT